Pies Baskerville’ów. Angielski z Arthurem Conanem Doylem

47,90 zł – 75,46 zł

Jedna z najsłynniejszych powieści o detektywie Sherlocku Holmesie. Książka po angielsku z tłumaczeniem na polski.

SKU: sku9788365537522 Kategorie: Angielski, E-booki, Kryminały/Sensacje, Książki tradycyjne Tagi: Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes

The Hound of the Baskervilles (pies Baskerville’ów). Angielski z Arthurem Conanem Doylem

Jedna z najsłynniejszych powieści o detektywie Sherlocku Holmesie. W centrum wydarzeń znajduje się śledztwo w sprawie śmierci Sir Charles Baskerville, który zginął w tajemniczych okolicznościach. W jego rodzinie jest przekazywana legenda o straszliwym psie nie z tego świata, który prześladuję rodzinę od pokoleń.

Był to pies – pies czarny jak węgiel, olbrzymi – taki, jakiego dotąd nie widziały oczy żadnego śmiertelnika. Z jego otwartej paszczy buchał ogień, ślepia żarzyły się jak węgle, a po całym jego ciele pełzały migotliwe płomyki. Nigdy nawet w majaczeniach chorego umysłu nie mogło powstać nic równie dzikiego, przerażającego, szatańskiego, jak ten czarny potwór, który padł na nas z tumanów mgły.

Holmes już od początku zaczyna się interesować sprawą i wysyła Watsona do posiadłości Baskerville’ów wraz z przybyłym zza oceanu, ostatnim spadkobiercą, sir Henrym. Tam przez długi czas Watson odkrywa kolejne elementy zagadki i dzieli się z Holmesem zdobytą wiedzą. Jak się skończy ta powieść i kto okaże się zabójcą?

Opis Metody:

Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli “płyniesz bez asekuracji”. Właśnie wtedy Twój mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język.

Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część).

Prawdopodobne szukasz sposobów na naukę języka przy okazji czytania? Dlatego dołącz do naszej grupy czytelników na facebooku, Czeka tam na Ciebie codzienna dawka materiałów do czytania i z pewnością dobre okazje do podszlifowania języka.

Format	książka drukowana, e-book (epub+mobi)
Ilość stron	627
Rodzaj publikacji	Opowiadania, Podręcznik do nauki angielskiego
Język	oryginalny język angielski z polskim tłumaczeniem
Autor	Arthur Conan Doyle
Współautorzy (tłumaczenie i wyjaśnienia gramatyczne)	zespół redakcyjny
ISBN	978-83-65537-52-2
Fragment	https://ifrank.pl/wp-content/uploads/2021/03/pies_fragment.pdf