The Adventures of Sherlock Holmes (przygody Sherlocka Holmesa). Część II. Angielski z Arthurem Conanem Doylem

To już II część przygód legendarnego detektywa Sherlocka Holmesa i jeszcze więcej opowiadań. Arthur Conan Doyle –  twórca nietuzinkowej postaci Sherlocka Holmesa – dzieli się z nami  niesamowitym doświadczeniem detektywa. Idealna propozycja dla osób lubiących poczuć dreszczyk emocji. W zbiorze znajduje się aż siedem następujących opowiadań:

• The Six Napoleons (Sześciu Napoleonów),

• The Three Students (Trzech studentów),

• The Second Stain (Druga plama),

• The Musgrave Ritual (Rytuał Musgrave’ów),

• The Noble Bachelor (Nobliwy kawaler),

• The Beryl Coronet (Diadem z berylami),

• The Resident Patient (Stały pacjent).

W każdej historii pojawia się zagadka kryminalna – często skomplikowana i nietypowa – która zawsze zostaje rozwiązana dzięki niezawodnym metodom Holmesa.

Opis Metody:

Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli „płyniesz bez asekuracji”. Właśnie wtedy Twój mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język.

Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część)

Prawdopodobne szukasz sposobów na naukę języka przy okazji czytania? Dlatego dołącz do naszej grupy czytelników na facebooku, Czeka tam na Ciebie codzienna dawka materiałów do czytania i z pewnością dobre okazje do podszlifowania języka.