Król Złotej Rzeki. Angielski z tłumaczeniem – John Ruskin

Ucz się angielskiego przez czytanie krótkiej, klasycznej bajki z przesłaniem.

„Król Złotej Rzeki” to znana opowieść o naturze, chciwości i wyborach, które zmieniają życie.
Historia prowadzi przez losy dwóch braci dążących do bogactwa oraz ich przeciwieństwa – dobrego i uczciwego Glucka.

Angielski z tłumaczeniem i audio – uczysz się i rozumiesz

Książka została przygotowana tak, aby nauka była prosta i skuteczna.
Tekst w języku angielskim zawiera tłumaczenie na polski, dzięki czemu rozumiesz wszystko bez używania słownika.

• czytasz po angielsku i rozumiesz od razu
• uczysz się słownictwa w kontekście
• rozwijasz język dzięki krótkiej formie
• słuchasz nagrań audio i poprawiasz wymowę

Krótka historia idealna do nauki angielskiego

Magiczna rzeka i tajemnicze siły natury wpływają na losy bohaterów.
Jedna decyzja zmienia wszystko i pokazuje, co naprawdę ma wartość.

To idealna książka dla osób, które chcą uczyć się angielskiego przez czytanie i szybko widzieć efekty.

Król Złotej Rzeki. Przeczytaj i odsłuchaj fragment

HOW THE AGRICULTURAL SYSTEM OF THE BLACK BROTHERS   (jak rolniczy system Czarnych Braci; system — system; ustrój; sposób, metoda) AS INTERFERED WITH BY SOUTHWEST WIND, ESQUIRE (został zburzony przez Południowo-Zachodni Wiatr, Esquireto; interfere — stykać się, sprzeczać się; przeszkadzać; szkodzić; psuć; esquire — Esquire, wielmożny pan /umieszczane po nazwisku/).

HOW THE AGRICULTURAL SYSTEM

OF THE BLACK BROTHERS WAS INTERFERED WITH BY SOUTHWEST WIND, ESQUIRE

IN a secluded and mountainous part of Stiria there was, in old time (w dawnych czasach w odosobnionej/oddalonej górnej części Stirii była = leżała; to seclude — оddzielać, izolować; trzymać w odosobnieniu), a valley of the most surprising and luxuriant fertility (niezwykle płodna dolina: «dolina najbardziej zadziwiającego i obfitego urodzaju»; most — największy; w najwyższym stopniu; luxuriant — bujny, bogaty, obfity). It was surrounded, on all sides, by steep and rocky mountains (ze wszystkich stron otaczały ją strome, skaliste góry: «była ona otoczona… górami»), rising into peaks (wznoszącymi się szczytami; to rise — wschodzić, wznosić się; podwyższać się; peak — szczyt; оstry wierzchołek), which were always covered with snow (które zawsze były pokryte śniegiem) and from which a number of torrents descended in constant cataracts (i z których nieprzerwanymi strumieniami spływało kilka burzliwych rzek = przetaczało się kilka burzliwych rzek; number — liczba, ilość; a number of… — pewna ilość, kilka; torrent — porywczy strumień; górska rzeka; cataract — duży wodospad; rwisty potok; zapora /na rzece/).

   IN a secluded and mountainous part of Stiria there was, in old time, a valley of the most surprising and luxuriant fertility. It was surrounded, on all sides, by steep and rocky mountains, rising into peaks, which were always covered with snow and from which a number of torrents descended in constant cataracts.

Metoda nauki

Książka wykorzystuje metodę Ilyi Franka – najpierw czytasz tekst z tłumaczeniem, a następnie tę samą część bez tłumaczenia.
Dzięki temu szybciej zapamiętujesz słowa i zaczynasz rozumieć angielski naturalnie.