They played (zagrali). The giant lost again (olbrzym znów przegrał; to lose /lost/ — tracić; przegrywać). He had the cattle brought to the place (przyprowadzono mu bydło do tego miejsca; to have smth. done — kazać coś dla siebie zrobić; to bring /brought/ — przynosić, przyprowadzać); and the king’s son went home (i syn królewski udał się do domu; to go /went, gone/ — iść, chodzić) with the five hundred bullocks (z pięcioma setkami byków). The king his father was outside watching (król, jego ojciec, był na dworze: «na zewnątrz», wyczekując /syna/; outside — na zewnątrz; na ulicy, poza domem, pomieszczeniem itp.; to watch — obserwować, śledzić; oczekiwać, wyczekiwać, wypatrywać), and was more delighted than the day before (i był /jeszcze/ bardziej ucieszony niż poprzedniego dnia: «niż dzień przed»; delight — zachwyt, zadowolenie; to delight — zachwycać się, radować się) when he saw the drove of beautiful cattle (kiedy zobaczył stado wspaniałego bydła; drove — stado; to drive /drove, driven/ — wieźć, przewozić; gnać, poganiać; beautiful — piękny, śliczny; wspaniały, świetny) with horns of gold (z rogami ze złota) and hoofs of silver (i kopytami ze srebra).

When the bullocks were driven in (kiedy woły zostały zagnane do środka; to drive /drove, driven/ — zaganiać), the king sent for the old blind sage, Sean dall Glic (król posłał po starego ślepego mędrca, Seana dall Glica; to send — posłać, wysłać; /for/ — wzywać, zapraszać), to know what he would say (żeby dowiedzieć się, co on powie) of the young man’s luck (o szczęściu/powodzeniu młodego mężczyzny; luck — szczęście, traf, los, powodzenie).

“My advice (moja rada),” said the old blind sage (powiedział stary ślepy mędrzec), “is not to let your son (jest taka, by nie pozwalać twojemu synowi; to let — pozwalać; to let smb. do smth. — pozwolić komuś coś zrobić) go the way of the giant again (znów udać się do olbrzyma: «iść drogą olbrzyma znów»), for if he plays with him a third time (bo jeśli zagra z nim trzeci raz; time — czas; raz, pora, chwila) he’ll rue it (on /syn/ tego pożałuje).”

5. They played. The giant lost again. He had the cattle brought to the place; and the king’s son went home with the five hundred bullocks. The king his father was outside watching, and was more delighted than the day before when he saw the drove of beautiful cattle with horns of gold and hoofs of silver.
When the bullocks were driven in, the king sent for the old blind sage, Sean dall Glic, to know what he would say of the young man’s luck.
“My advice,” said the old blind sage, “is not to let your son go the way of the giant again, for if he plays with him a third time he’ll rue it.”

 

But nothing could keep the king’s son (ale nic nie mogło powstrzymać królewskiego syna; to keep — trzymać, zachować; to keep smb. from doing smth. — powstrzymać; przeszkodzić komuś zrobić coś) from playing the third time (od /tego/, żeby zagrać: «od gry» po raz trzeci; time — czas; raz, pora, chwila). Away he went (poszedł: «sobie poszedł»; to go /went, gone/), in spite of every advice and warning (nie bacząc na żadne rady i ostrzeżenia: «na przekór każdej radzie i ostrzeżeniu»), and sat on the same hillside (i usiadł na tym samym zboczu wzgórza; to sit /sat/). He waited long (czekał długo), but no one came (ale nikt nie przyszedł; to come /came, come/). At last he rose (w końcu wstał; last — ostatni; koniec; at last — w końcu; to rise /rose, risen/ — podnieść się; wstać na nogi) to go home (żeby pójść do domu). That moment he heard a whistle behind him (w tej chwili usłyszał gwizd za sobą: «za nim»; to hear /heard/ — słyszeć), and turning (i obróciwszy się), saw the giant coming (zobaczył nadchodzącego olbrzyma: «olbrzyma nadchodzącym»; to see /saw, seen/ — widzieć; to come /came, come/ — przychodzić).

“Well, will you play with me today (cóż, będziesz ze mną grać dzisiaj)?” asked the giant (zapytał olbrzym).

“I would (zagrałbym),” said the king’s son, “but I have nothing to bet (powiedział syn króla, „ale nie mam niczego, żeby postawić; to bet — obstawić, zakładać się).”

“You have indeed (oczywiście, że masz: «masz»; indeed — rzeczywiście, faktycznie, w rzeczy samej; /wzmocnienie/ oczywiście).”

“I have not (nie mam),” said the king’s son (powiedział syn króla).

---

6. But nothing could keep the king’s son from playing the third time. Away he went, in spite of every advice and warning, and sat on the same hillside.
He waited long, but no one came. At last he rose to go home. That moment he heard a whistle behind him, and turning, saw the giant coming.
“Well, will you play with me today?” asked the giant.
“I would,” said the king’s son, “but I have nothing to bet.”
“You have indeed.”
“I have not,” said the king’s son.

 

---

Czytaj więcej Irlandzkich Legend  → zobacz pełną książkę 

 

Chciałbyś czytać podobne teksty w innych językach, ale nie wiesz od czego zacząć → Zobacz teksty i książki na start

 

Jak uczyć się przez czytanie?

 

Czytając takie teksty, uczysz się języka w najbardziej naturalny sposób – bez wkuwania i bez ciągłego sięgania po słownik. Najpierw rozumiesz sens dzięki tłumaczeniu, a potem utrwalasz go, czytając ten sam fragment po angielsku.

Właśnie na tym polega metoda Ilyi Franka – łączeniu zrozumienia z płynnością czytania. Dzięki temu szybciej zapamiętujesz słowa i zaczynasz myśleć po angielsku.

Jeśli chcesz dokładnie zobaczyć, jak korzystać z tej metody krok po kroku:

→ Zobacz pełne wyjaśnienie metody czytania

 

GOTOWY ZESTAW DOPASOWANY NA START

• 3 książki na start
• Stopniowy wzrost trudności
• Nauka przez czytanie bez wkuwania

Dla kogo

• jeśli czaczynasz od zera
• jesli zatrzymujesz się na słówkach
• jeśli chcesz w końcu czytać płynnie

Zacznij bez planowania – po prostu otwórz i czytaj

99 zł 

(Oszczędzasz 30,70 zł)

Kup zestaw startowy - 99 zł.